Note for ordering school lunch 訂購午餐注意事項

Note for ordering school lunch  訂購午餐注意事項

1.  All the ordering is only available on-line, so that we can avoid any error of message transmission.
   午餐的訂購只接受線上訂購，以免資訊傳達中有錯誤。
   
2. Sanitation coordinator will send you an e-mail in 2 days to confirm your order (not including Saturday and Sunday).
   雙語部衛生組會在您填完、送出訂購單之後的兩日內，寄一封確認信函給您。(不包涵週六、週日)
   
3. If you don't receive any e-mail from Sanitation coordinator in 2 days, please e-mail or call to Ms. Savannah (03-5777011 ex: 294).
   如果您在兩日內沒有收到任何確認信件，還請您來信至savannah@ibsh 或是來電至03-57777011(分機294)找李慧中老師詢問。
   
4. The sanitation coordinator will make the payment slip and give it to your child in the 1st month of the semester.  Please pay the money after you get the payment slip. 
   雙語部衛生組會開學一個月內5製作繳費單，並將繳費單交給您的孩子，請您在收到繳費單之後再行繳費。 
   
5. The food-service company provide vegetarian meal with lunch box for vegetarians.
   團膳公司有另外為素食者準備素食餐盒。
   
6. If your child is allergic to certain food seriously, it is suggested that the parents prepare the lunch for the child.  The food-service company doesn't provide customized menu for particular individual.
   如果您的孩子對特定食物有嚴重的過敏情形，建議家長自行為您的孩子準備午餐。團膳公司不為特定個人準備特定的午餐，造成不便，還請您見諒！ 

******************************************************************

Lunch Fee 午餐費用

• NT$ 48/meal for each Grade 1~4 student 1~4年級學生：每人每餐48元
  
• NT$ 53/meal for each Grade 5~12 student5~12年級學生：每人每餐53元  

*****************************************************************

The regulations of ordering and canceling school lunch.
午餐訂餐及退訂相關規定

1.  The ordering for school lunch is for "entire semester". 
   學校團膳午餐的訂購皆是以「整學期」為單位。
    
2. All the ordering is for every school day.  The food-service company doesn't provide the options for students to choose certain school days to have school lunch.
   學校團膳星期一到星期五均有供餐，無法提供挑選特定日期之訂購選項。
   
3. If you want to cancel the school lunch for the rest of the semester, please e-mail to sanitation coordinator 2 weeks before your cancellation. 
   如果學期中要退訂學期剩下的午餐，請您在2個星期以前以e-mail通知衛生組長。
   
4.  Any particular lunch cancellation should be proposed to sanitation Section 2 weeks before.  Please propose it as "entire grade" or "entire class".     The food-service company doesn't accept any individual cancellation for less than 3 days.
   如需取消某一天午餐，都須以整年級或是整班為單位來取消，並請在兩星期前E-MAIL給衛生組長，供餐廠商不提供個人少於5天內的午餐取消申請。
   
5. If any individual needs to cancel school lunch temperately, the cancellation periods should be longer than 5 days.   Please propose the individual cancellation at least 2 weeks before.
   如果個人需要暫時取消午餐，期間至少為5天以上，如果有此需求，請至少在兩星期以E-mail聯絡衛生組長，恕不接受臨時通知的臨時取消。

*************************************************************